Крысолов и Кошки , Джон Гей, Басня , Зарубежная Поэзия

– Ленивы кошки – крысы сыты! –
Так Бетти молвила сердито.

И к Крысолову обратились,
Чтобы потери прекратились.

Он изучил ходы и тропки,
По коим крысы шли, неробки,
В своих ночных амбарных войнах
И в ограблениях разбойных.

Решила Кошка: «Стало-ть, буду
Вредить ему везде и всюду:
Ведь коль дела пойдут успешно,
Меня я сестрой прогонят спешно!»
И стала втайне рушить планы,
Ловушки портить и капканы.

Приманки с ядом на дорожке
Исправно топчут ножки Кошки.

И крик раздался Крысолова;
– Найду – зарежу, право слово,
Вражину, что расстроить в мочи
Всё то, что я устроил с ночи!

И стало так! Поймал зверюшку
В особо хитрую ловушку.

Воскликнул Крысолов: – За козни
Предам тебя я казни грозной!

И стала Кошечка мяучить:
– За что меня терзать и мучить?
Как мы ни сердимся, ни ропщем,
Но делом заняты мы общим!

– Мы атакуем те же норы,
Но мы в сраженьях – не партнёры.
Исчезни вы, тогда бы вдвое
Мы плату подняли, герои:
Тогда б от нечисти поганской
Лишь мы хранили сыр британский!

Вторая Кошка без боязни
Вступив, спасла сестру от казни.

– Вдвоём в одной и той же роли –
Все конкуренты поневоле.
Сосед соседа ненавидит,
Своим его участок видит.
Среди красавиц – те же песни:
Какая краше и чудесней.
Среди монархов – те же страсти
Из-за влиянья, из-за власти.
Зачем нам брать пример с соседа,
С красотки, с короля-зловреда?
Здесь дела хватит нам и людям.
Давайте, друг, вражду забудем!