Бык и Мастиф, Джон Гей , Басня , Зарубежная Поэзия

Однажды Бык, силач несклочный,
Что по равнине шёл цветочной,
Мастифа повстречал – слоняя,
Что злобно пёр, слюну роняя,
И явно жаждал чьей-то крови.

И молвил Бык, нахмурив брови:
– Уймись, покуда – слово чести –
Не выбил блох я с дурью вместе,
И объясни, какого чёрта
Достал ты всех, драчун упёртый!
Или поехавшая крыша
Не позволяет жить потише?
Когда б ты царствовал и правил,
Ты мир бы на́ уши поставил!

Мастиф – в ответ: – А как иначе?
Чтоб сыну дать образованье,
Всмотрись в того, кто сеет знанье,
И оцени его натуру,
Его манеры и культуру
Не возлагай свои надежды
На знанья хама и невежды.

Однажды Бык, силач несклочный,
Что по равнине шёл цветочной,
Мастифа повстречал – слоняя,
Что злобно пёр, слюну роняя,
И явно жаждал чьей-то крови.

И молвил Бык, нахмурив брови:
– Уймись, покуда – слово чести –
Не выбил блох я с дурью вместе,
И объясни, какого чёрта
Достал ты всех, драчун упёртый!
Или поехавшая крыша
Не позволяет жить потише?
Когда б ты царствовал и правил,
Ты мир бы на́ уши поставил!

Мастиф – в ответ: – А как иначе?
Огонь горит в груди собачьей!
Хочу я славы и, не скрою,
Похвал хочу себе, герою.
Мясник меня, учитель гневный,
Растил для битвы ежедневной,
Чтоб я в жестокой круговерти
Пришёл к победе или к смерти!

– Так вот откуда кровохлёбы
Берутся столь высокой пробы! –
Бык заревел. – Коль ты в мясницкой
Был учен логике бандитской,
То ты и рвёшься к верхотуре,
По всем законам злобной дури.
Так получай! – И лжегероя
Подбросил рогом. Дико воя,
Взлетел Мастиф, и тяжко рухнул,
И дух навеки в нём потухнул.!

– Так вот откуда кровохлёбы
Берутся столь высокой пробы! –
Бык заревел. – Коль ты в мясницкой
Был учен логике бандитской,
То ты и рвёшься к верхотуре,
По всем законам злобной дури.
Так получай! – И лжегероя
Подбросил рогом. Дико воя,
Взлетел Мастиф, и тяжко рухнул,
И дух навеки в нём потухнул.